修改电表属于盗窃公私财物的刑事纠纷，同时也可能涉及因过错侵害他人民事权益的民事纠纷。

一. 刑事纠纷分析

1. 行为性质：修改电表以偷电，实质上是盗窃电力资源的行为，属于盗窃公私财物的一种。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃的，都构成盗窃罪。
2. 法律后果：若修改电表偷电的行为被查实，且数额较大或多次实施，将可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金等。

• 例如，某人通过修改电表偷电，被电力部门发现并报案，经法院审理认定构成盗窃罪，被判处相应的刑罚。

二. 民事纠纷分析

1. 过错行为：修改电表不仅违反了刑事法律规定，同时也可能因过错侵害了电力供应企业的民事权益，如造成电费损失等。
2. 法律责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，修改电表的行为人可能需要向电力供应企业承担赔偿电费损失等民事责任。

• 例如，某人修改电表偷电，导致电力供应企业电费损失，经法院审理认定，该行为人需承担赔偿电费损失等民事责任。

综上所述，修改电表既可能构成刑事纠纷，也可能引发民事纠纷。我建议相关行为人应遵守法律法规，不要擅自修改电表以偷电，以免面临严重的法律后果。如有进一步需要，您可以继续咨询我。