未取得合法用地手续不可以进行建设。

首先，需要明确的是，无论是翻新、翻建还是新建，都必须取得合法的用地手续。这是《中华人民共和国土地管理法》等法律法规所明确规定的。土地调查，如“三调”，只是查清土地利用现状及变化情况，它并不解决土地的合法性问题。即使某块土地在“三调”中被调查为建设用地，但如果该地块没有合法的权利来源，如未办理过农用地转用审批或土地登记等，那么它仍然属于违法用地。

以陈军未取得合法用地审批手续擅自建设楼房案为例，陈军因未取得合法用地手续而在陵水黎族自治县提蒙乡建设楼房，最终被县综合行政执法局责令退还非法占用的土地，并处以罚款。这一案例清楚地说明了未取得合法用地手续进行建设的后果。

此外，国家对于新增的违法用地问题实行“零容忍”政策，特别是自2020年7月3日起，对新增的乱占耕地建房问题更是严格禁止。因此，任何未取得合法用地手续的建设行为都可能面临严重的法律后果，包括被拆除和罚款等。

综上所述，未取得合法用地手续是绝对不可以进行建设的。建议在进行任何建设活动之前，务必先咨询当地自然资源部门或相关部门，确保取得所有必要的用地手续和许可。