“付订金”应当是“订”字，即“订金”，而非“定金”。下面我来详细分析：

一. 订金与定金的区别

1. 法律含义：

   • “定金”在法律上有明确的定义，它作为一种债权的担保方式，当定金合同实际交付定金时即成立。若给付定金的一方不履行债务或履行不符合约定，导致合同目的无法实现，则无权请求返还定金；而收受定金的一方若同样不履行或履行不符合约定，则需双倍返还定金。
   • “订金”则通常被视为预付款或诚意金，它并不具备定金那样的担保性质。在交易失败或合同未履行时，订金一般是可以全额退还的。

2. 实际应用：

   • 在实际交易中，选择使用“定金”还是“订金”，需要根据双方的具体情况和意愿来决定。如果希望以金钱作为合同履行的担保，那么应选择“定金”；如果只是想表达一种预订或预付的意愿，那么“订金”可能更为合适。

二. 为何选择“订金”

• 在您提到的“付订金”这一场景中，如果双方并未明确约定该笔款项具有定金的担保性质，那么使用“订金”更为恰当。因为“订金”更侧重于表达一种预订或预付的意图，而不像“定金”那样具有严格的法律约束力。

综上所述，在“付订金”这一表述中，应使用“订金”而非“定金”。如果您在交易过程中有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时咨询我。