结论前置：在别村购买一间旧房并进行改造，是否犯法需根据具体情况判断，主要涉及到土地性质、房屋产权、改造合规性等多个方面。

详细分析：

1. 土地性质与房屋产权：

   • 首先，你需要确认该旧房所在土地的性质。如果是农村集体土地，那么非本村村民通常无法直接购买该土地上的房屋，因为农村宅基地使用权一般仅限于本村集体经济组织成员。
   • 如果该土地已被征收为国有土地，并且房屋具有合法的产权证明（如房产证），则你作为购房者需关注房屋产权的转移是否合法，以及是否符合当地购房政策。

2. 改造合规性：

   • 即便你合法购买了房屋，改造行为也需符合当地规划、建设、环保等部门的审批要求。未经批准擅自改造可能构成违法建设。
   • 改造过程中还需注意不得损害房屋结构安全，不得侵犯相邻权等。

3. 法律风险与后果：

   • 如果购买或改造行为存在违法违规情况，你可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任等法律风险。
   • 此外，如果因违法违规导致房屋被拆除或无法办理产权转移等后果，你将遭受经济损失。

建议：

• 在进行购买和改造前，务必咨询当地相关部门或专业律师，了解具体的法律法规和政策要求。
• 确保购买行为合法合规，办理好所有必要的产权转移手续。
• 在改造前获得所有必要的审批和许可，确保改造行为合法合规。

综上所述，购买别村的旧房并进行改造是否犯法需根据具体情况判断。建议你在进行相关操作前咨询当地相关部门或专业律师以获取准确的法律意见。