不能。关于招标代理公司老板家媳妇能否给甲方做评委的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 评标委员会成员的资格要求

根据《招标投标法实施条例》第四十六条以及《评标委员会及评标方法暂行规定》（七部委12号令）第十二条的规定，评标委员会成员应当具备相应的专业资格，并且不能与投标人存在利害关系。这些利害关系包括但不限于：

1. 投标人或者投标人主要负责人的近亲属。
2. 项目主管部门或者行政监督部门的人员。
3. 与投标人有经济利益关系，可能影响对投标公正评审的。

二. 具体案情分析

1. 身份关系：招标代理公司老板家媳妇与招标代理公司存在直接的家庭关系。虽然她并非招标代理公司的直接员工，但家庭关系的存在可能间接影响评标的公正性。
2. 潜在利益冲突：作为招标代理公司老板的亲属，她可能因家庭关系而接触到与招标项目相关的敏感信息，这些信息可能对她作为评委的公正性产生影响。
3. 法律法规的遵循：根据前述法律法规，与投标人有利害关系的人不得担任评标委员会成员。在此情况下，虽然她并非直接投标人，但与招标代理公司的关系可能被视为与招标项目存在间接利害关系。

三. 结论与建议

• 结论：招标代理公司老板家媳妇不能给甲方做评委，以避免潜在的利益冲突和确保评标的公正性。
• 建议：甲方在组建评标委员会时，应严格遵守相关法律法规的规定，确保评标委员会成员的独立性和公正性。同时，招标代理公司也应加强内部管理，避免员工及其亲属参与与其有利益关系的招标项目的评标工作。

我的观点：在招标过程中，确保评标的公正性和透明度至关重要。因此，对于任何可能影响评标公正性的因素，都应予以严格排除。如有进一步需要，您可以继续咨询我。