包养费在一般情况下不能要求退还。这个问题涉及的是民事法律关系中的赠与和道德问题，我们可以从以下几个方面进行分析：
一. 包养费的法律性质
赠与合同的性质：根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在包养关系中，一方（通常是经济能力较强的一方）向另一方（通常是经济能力较弱的一方）支付的费用，在性质上往往被视为赠与。
赠与合同的撤销：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同一旦成立，除非存在法定撤销事由，否则赠与人不得随意撤销赠与。法定撤销事由主要包括：受赠人对赠与人或者其近亲属有严重侵害行为；受赠人对赠与人有扶养义务而不履行；受赠人不履行赠与合同约定的义务等。在没有法定撤销事由的情况下，包养费用作为赠与财产，一旦交付给受赠人，赠与人就无权要求返还。
二. 包养费退还的特殊情况
存在其他合同关系：如果包养费用是以借款、欠款或者其他有名合同的形式支付的，那么情况就有所不同。在这种情况下，支付费用的一方可以根据相应的合同法律关系要求对方返还。但这需要提供充分的证据来证明双方之间存在的是借款、欠款或其他合同关系，而非赠与关系。
涉及夫妻共同财产：如果包养关系中的一方使用夫妻共同财产进行支付，且未经另一方同意，那么无过错方有权要求返还。这是因为包养行为通常不被视为夫妻共同生活的必要开支，而是对夫妻共同财产的不当处置。
三. 包养行为的道德和法律后果
道德层面：从道德层面来说，包养行为本身是不被社会所接受的。它违背了社会公德和婚姻家庭伦理，对家庭稳定和社会和谐造成了不良影响。因此，即使法律上无法追回包养费用，人们也应当自觉抵制这种行为，维护社会的道德风尚。
法律层面：虽然包养本身并不构成犯罪，但涉及包养关系的金钱纠纷在法律上可能不受保护。在某些情况下，法院可能不会支持基于包养关系的金钱追回请求。同时，如果包养关系涉及不正当交易或违法犯罪活动（如卖淫嫖娼），则相关资金可能被视为非法所得，需要依法处理。
综上所述，包养费在一般情况下不能要求退还。除非存在法定撤销事由或双方之间存在其他合同关系，否则赠与人无权要求返还赠与的财产。我建议当事人在处理此类问题时，应充分考虑法律风险和道德后果，并寻求合法合规的解决途径。如有进一步需要，您可以继续咨询我。