酒店应承担相应的责任，并采取措施进行纠正和补偿。针对您提到的“圆锁交押金酒店弄错了”的情况，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 酒店的责任

1. 合同关系：当您向酒店交付押金时，您与酒店之间就建立了合同关系。酒店作为服务提供方，有义务准确记录并处理押金事宜。
2. 错误处理：如果酒店因为自身原因（如工作人员疏忽、系统错误等）弄错了押金，那么酒店应承担由此产生的责任。这包括但不限于退还错误收取的押金、赔偿因此给您造成的损失等。

二. 您的权益

1. 要求纠正：您有权要求酒店立即纠正错误，并退还多收或错误收取的押金。
2. 赔偿损失：如果因为酒店的错误导致您产生了额外的费用或损失（如因押金问题导致的行程延误、额外住宿费用等），您有权要求酒店进行赔偿。
3. 投诉与维权：如果酒店拒绝纠正错误或赔偿损失，您可以向相关部门（如消费者协会、市场监管部门等）进行投诉，以维护自己的合法权益。

三. 处理建议

1. 保留证据：首先，请确保您保留了所有与押金相关的证据，如收据、交易记录、沟通记录等。这些证据将在后续处理中起到关键作用。
2. 与酒店协商：尝试与酒店进行友好协商，明确表达您的诉求，并要求酒店给出解决方案。
3. 正式投诉：如果协商无果，您可以向酒店的管理层或相关部门进行正式投诉，并附上相关证据。
4. 法律途径：如果问题仍然无法得到解决，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，您可以向法院提起诉讼，要求酒店承担相应的法律责任。

我建议，在处理此类问题时，您应保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。同时，也建议您在未来的交易中更加谨慎，确保自己的权益得到充分保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。