当您遇到车衣理赔保险公司不按报价理赔的情况时，可以采取以下步骤来维护自己的合法权益：

一、详细了解保险合同

首先，建议您仔细查阅保险合同，特别是关于车衣理赔的相关条款。明确车衣是否在保险范围内，以及理赔的具体条件和流程。这将帮助您更好地了解自己的权益和保险公司的责任。

二、与保险公司沟通协商

如果保险公司未按报价理赔，您可以先与保险公司的相关部门或负责人进行沟通。说明您的情况，提供相关的证据和资料，如事故现场照片、车衣购买凭证、维修费用清单等。尝试通过友好协商来达成共识，解决理赔纠纷。

三、向保险监管部门投诉

如果与保险公司的沟通协商无果，您可以向当地的保险监管部门（如中国保险监督管理委员会或其地方分支机构）进行投诉。提交详细的投诉材料，说明保险公司的拒赔行为及您的诉求。保险监管部门将会对您的投诉进行调查，并可能介入调解或给出处理意见。

四、申请第三方评估或鉴定

在理赔纠纷中，如果双方对车衣的价值或损坏程度存在分歧，您可以申请第三方评估机构进行鉴定。选择具有权威性和公信力的评估机构，以确保评估结果的公正性和准确性。评估结果将作为您与保险公司协商或诉讼的重要依据。

五、法律诉讼途径

如果以上途径均未能解决理赔纠纷，您有权向当地法院提起诉讼。在提起诉讼前，请确保您已经收集了充分的证据材料，并咨询了专业的法律人士。诉讼过程中，您需要向法院提交起诉状及相关证据，并按照法院的要求参与庭审。法院将依据相关法律和证据作出裁决，维护您的合法权益。

六、注意事项

1. 在整个理赔过程中，请务必保留好所有相关的证据和资料，以便在需要时提供证明。
2. 与保险公司沟通时，要保持冷静和理性，避免情绪化的言辞和行为。
3. 如果需要法律帮助，可以寻求专业的法律人士或律师的协助。

总之，面对保险公司不按报价理赔的情况，您应该积极采取措施来维护自己的合法权益。通过详细了解保险合同、与保险公司沟通协商、向保险监管部门投诉、申请第三方评估或鉴定以及法律诉讼等途径，您可以有效地解决理赔纠纷并保障自己的权益。