针对您提出的问题，即民间借贷中债务人夸大第三人的财产情况将债务转让给第三人而让债权人受损的情况，以下是我的详细解答：

结论前置

在民间借贷中，如果债务人夸大第三人的财产情况将债务转让给第三人，导致债权人受损，债权人可以采取法律手段维护自身权益，包括申请撤销转移行为、申请财产保全并收集证据，以及通过诉讼途径要求第三人返还被转移的财产。

详细解答

1. 申请撤销转移行为：

   • 根据《民法典》的相关规定，如果债务人通过放弃债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长到期债权的履行期限，影响到债权人债权实现，债权人可以请求法院撤销该行为。
   • 若债务人以明显不合理的低价转让财产、以明显不合理的高价受让他人财产，或为他人债务提供担保，且债务人的相对人知道或应当知道这种情况影响债权人债权实现时，债权人同样可以请求法院撤销。

2. 申请财产保全并收集证据：

   • 债权人可以申请财产保全，以防止债务人的资产进一步流失。
   • 同时，债权人应积极收集能证明债务人恶意转移资产的证据，如转账记录、资产交接文件等。这些证据在后续诉讼中至关重要，有助于债权人更好地维护自己的合法权益。

3. 通过诉讼途径要求第三人返还被转移的财产：

   • 如果第三人明知债务人的转移行为是为了逃避债务，仍接受该财产，那么第三人应承担返还财产的责任。
   • 债权人可以通过诉讼途径，要求第三人返还被转移的财产，以维护自身的合法权益。

法律依据

• 《民法典》相关条款明确规定了债权人可以请求法院撤销债务人恶意转移财产的行为，以及第三人明知债务人转移财产逃避债务仍接受财产应承担的责任。

行动建议

• 及时咨询专业律师：如果您遇到此类情况，建议及时咨询专业律师，以便更准确地了解您的权益和可行的法律途径。
• 积极收集证据：在采取法律行动之前，务必积极收集相关证据，以确保您的诉讼主张能够得到法院的支持。
• 及时申请财产保全：为防止债务人的资产进一步流失，您应及时向法院申请财产保全。

作为陈宇航律师，我专注于民间借贷等法律领域，如果您有任何相关法律问题或需要进一步的咨询，请随时向我提问。