交通事故谅解书家属是可以代签的，但需要符合特定条件。以下是对这一问题的详细解答：

1. 家属代签的合法性：

   • 在交通事故中，如果事故受害者自身因伤重、昏迷或其他原因无法签署谅解书，其家属在取得受害者明确授权后，可以进行代签。这种授权既可以是口头形式，也可以是书面形式，并且需要在谅解书的内容中清晰展现出来。
   • 如果没有合法的授权，家属代签可能会引发争议。在法律实践中，对于这类情况的认定会综合考量多种因素，包括家属与受害者的关系、代签的合理性以及是否有其他证据支持代签行为等。

2. 家属代签的具体要求：

   • 家属代签时，应确保代签行为符合受害者的真实意愿，且不得损害受害者的合法权益。
   • 代签的谅解书内容应真实、合法，不得包含虚假信息或违法条款。
   • 如果可能，建议在代签前咨询专业律师，以确保代签行为的合法性和有效性。

3. 相关法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，谅解书的作用主要是体现受害方对肇事方的谅解态度，从而对肇事方的刑事责任产生一定影响。对于签字人员的要求，并非必须所有亲属都签字，而是只要是受害方的主要亲属，如父母、配偶、子女等，具有代表受害方的合法地位，其签字即具有相应效力。

4. 实际案例：

   • 以小李和小胡的交通事故为例，如果小李因伤昏迷无法签署谅解书，小胡希望取得小李的谅解以减轻责任，此时小李的家属小丽在取得小李的明确授权后（无论是口头还是书面），可以代小李签署谅解书。但如果小丽未取得授权或未在谅解书中明确体现授权情况，代签行为可能会引发争议。

综上所述，交通事故谅解书家属代签是可行的，但必须确保代签行为符合法律要求，且有明确的授权。如果您在处理交通事故过程中遇到类似问题，建议咨询专业律师以确保您的权益得到妥善保护。