对方接到传票后向原告发威胁短信，这是一种违法行为。具体分析如下：

1. 法律性质：威胁短信可能构成恐吓或威胁他人人身安全的行为，这违反了治安管理处罚法甚至可能触犯刑法。具体来说，如果短信内容包含对原告或其家人的生命、健康、财产等方面的威胁，且足以使原告感到恐惧或不安，那么这种行为就可能构成违法。

2. 法律后果：

   • 如果威胁行为较轻，可能面临治安管理处罚，如罚款、拘留等。
   • 如果威胁行为严重，构成犯罪，那么可能会受到刑事追究，包括但不限于有期徒刑、拘役等刑罚。

3. 应对措施：

   • 保留证据：原告应妥善保存威胁短信，作为日后维权的证据。
   • 报警处理：如果威胁行为严重，原告应立即向当地公安机关报案，由警方介入调查。
   • 法律咨询：原告可以咨询我这样的专业律师，了解具体的法律途径和维权方法。

4. 法律建议：

   • 原告应保持冷静，不要因为威胁而恐慌或做出过激反应。
   • 在法律框架内寻求解决方案，通过合法途径维护自己的权益。
   • 如果需要，可以寻求法律援助或聘请律师代理诉讼。

综上所述，对方接到传票后向原告发威胁短信是违法行为，原告应采取相应的法律措施来保护自己。如果你有任何进一步的法律问题或需要详细的法律建议，请直接向我咨询。