债务人拒不执行判决时，债权人不能直接合法占有其约定抵押给债权人的房屋。因为房屋的占有和处分需要通过法律程序来进行。以下是对这一问题的详细解释和建议：

1. 申请强制执行：

   • 债权人应首先向法院申请强制执行，要求法院对债务人的财产进行查封、拍卖等执行措施。
   • 在执行过程中，如果债务人名下确实有房产，并且该房产已经作为抵押物在判决中被确认，那么法院有权对该房产进行查封、评估、拍卖等，以偿还债务人的欠款。

2. 遵循法律程序：

   • 债权人不能擅自占有或处分债务人的房产，因为这可能构成侵权行为或违法行为。
   • 所有关于房产的占有和处分都必须通过法院的法律程序来进行，以确保合法性和公正性。

3. 关注执行进展：

   • 债权人应密切关注执行的进展，包括房产的查封、评估、拍卖等各个环节。
   • 如果执行过程中遇到任何问题或障碍，债权人应及时向法院反映，并寻求法律帮助。

4. 了解相关法律规定：

   • 债权人应了解相关的法律规定，包括强制执行程序、房产抵押的法律规定等。
   • 这些法律规定将帮助债权人更好地理解自己的权利和义务，以及如何在法律框架内维护自己的合法权益。

综上所述，当债务人拒不执行判决时，债权人应通过法律程序来申请强制执行，并要求法院对债务人的房产进行查封、拍卖等执行措施。在整个过程中，债权人应遵循法律程序，不能擅自占有或处分债务人的房产。同时，债权人应密切关注执行的进展，并了解相关的法律规定，以维护自己的合法权益。