医院护士退休后护士证给别人用是违法的。下面我将从法律角度详细解释这一结论：

1. 护士执业资格的唯一性：

   • 护士证是护士执业的法定证件，具有个人专属性和不可转让性。它代表了护士的专业资格和执业能力，是护士从事护理工作的法律凭证。

2. 违法行为的性质：

   • 将护士证借给他人使用，属于非法转让或出借执业证书的行为。这不仅违反了护士执业管理的相关规定，也损害了护士职业的神圣性和专业性。
   • 此种行为可能构成非法行医或非法从事医疗活动的情形，根据相关法律法规，将承担相应的法律责任。

3. 可能的法律后果：

   • 对于出借护士证的个人，可能会面临行政处罚，如罚款、吊销护士执业证书等。
   • 对于使用他人护士证从事医疗活动的人员，同样可能面临行政处罚，甚至可能构成刑事犯罪，如非法行医罪。

4. 法律建议：

   • 护士应妥善保管自己的护士证，不得随意出借或转让。
   • 如发现有人非法使用自己的护士证，应立即向相关部门举报，以维护自己的合法权益和护士职业的尊严。

综上所述，医院护士退休后护士证给别人用是违法的，这种行为不仅违反了护士执业管理的规定，还可能构成非法行医等违法行为。因此，建议护士朋友们务必珍惜自己的执业资格，切勿将护士证出借或转让给他人使用。