是的，私自维修蔚来电池是蔚来公司起诉的。以下是对此问题的详细分析：
一. 私自维修电池的法律风险
蔚来公司的规定与车主权益：
- 蔚来公司作为新能源汽车制造商，对其产品的维修有严格规定。特别是针对核心部件如电池，蔚来公司可能要求车主必须通过官方渠道进行维修，以确保维修质量和安全性。
- 若车主违反此规定，私自找第三方进行维修，可能面临蔚来公司取消保修权等后果。
维修工的法律责任：
- 在此案例中，两名维修工因私自维修蔚来电池而被判刑。这表明私自维修蔚来电池不仅违反了蔚来公司的规定，还可能触犯了相关法律。
- 根据相关法律规定，破坏计算机信息系统等行为可能构成犯罪，而维修工在解锁电池过程中可能涉及此类行为。
二. 案例分析
案件背景：
- 车主因交通事故导致电池上锁，无法正常使用车辆。咨询蔚来公司后得知维修时间较长且费用高昂，于是选择找第三方维修。
- 维修工使用芯片读写器等工具成功解锁电池并修复了车辆。
法律纠纷：
- 蔚来公司发现此事后，将两名维修工告上法庭。法院审理后认为，维修工的行为构成破坏计算机信息系统罪，并依法作出判决。
- 值得注意的是，车主在整个过程中并未直接参与法律纠纷，但其行为（私自维修电池）引发了这一系列后果。
三. 我的观点
遵守厂家规定的重要性：
- 车主在购买新能源汽车时，应充分了解并遵守厂家的维修规定。这不仅有助于维护自身权益，还能避免不必要的法律风险。
- 若对厂家的维修服务不满意或认为费用过高，可以通过合法途径进行投诉或协商，而非私自找第三方进行维修。
维修工的合规意识：
- 维修工在从事汽车维修工作时，应具备相应的合规意识。特别是对于新能源汽车等高科技产品，更应谨慎操作，避免触犯法律。
- 若遇到无法处理的维修问题，应及时与车主沟通并建议其通过官方渠道进行维修。
综上所述，私自维修蔚来电池是蔚来公司起诉的，且此类行为可能触犯法律并导致严重后果。因此，我建议车主和维修工都应严格遵守相关法律法规和厂家规定，以确保自身权益和安全。如有进一步需要，您可以继续咨询我。