律师的职能并不仅仅到将案件转移到法院就结束。下面我对这个问题进行详细分析：

一. 律师的职能范围

律师在处理案件时，其职能是全面且持续的，包括但不限于以下几个阶段：

1. 前期咨询与评估：律师会与客户进行初步咨询，了解案情，评估案件的可行性和胜诉可能性，为客户提供法律建议。

2. 文件准备与起诉：根据案情，律师会协助客户准备必要的法律文件，如起诉状、证据清单等，并代表客户向法院提起诉讼。

3. 庭审代理：在案件进入庭审阶段后，律师将代表客户出庭，进行陈述、辩论，维护客户的合法权益。

4. 后续执行与跟进：即使案件已经转移到法院，并且有了判决结果，律师的职能也并未结束。如果判决需要执行，律师会协助客户申请强制执行，确保判决得到履行。同时，对于可能出现的上诉、再审等情况，律师也会提供相应的法律支持。

二. 结合实际情况

在您提到的情境中，有人欠您父亲的钱，已经请了律师。律师的职能并不仅仅是将案件转移到法院，而是需要全程参与，包括后续的庭审、执行等阶段。因此，您可以放心，律师会继续为您父亲提供法律支持，直到案件得到圆满解决。

综上所述，律师的职能并不仅限于将案件转移到法院，而是会全程参与案件的处理，直到客户的合法权益得到维护。如果您对律师的工作有任何疑问或需要进一步的法律支持，可以随时与律师沟通。如有进一步需要，您可以继续咨询我。