是否需要请律师参与法院调解，取决于你自身的实际情况。下面我详细为你分析一下：

1. 如果你对法律规定、诉讼流程及调解程序比较熟悉：

   • 你能够清晰表达自己的诉求和立场，那么自行参与调解是可行的。你可以自己准备好相关证据，如借条、转账记录等，在调解过程中准确阐述事实和要求。

2. 如果你觉得自己在法律知识或诉讼经验上有所欠缺：

   • 或者担心无法有效维护自己的权益，那么请律师参与调解会是一个更好的选择。律师可以为你提供专业的法律意见，帮助你更好地理解和运用法律，提高调解的成功率。

3. 无论你选择自行参与还是请律师参与：

   • 都需要注意依法依规维护自身权益，确保自己的诉求得到合理表达。同时，也要保持冷静和理性，避免在调解过程中出现不必要的争执和冲突。

综上所述，是否需要请律师参与法院调解，主要取决于你自身的法律知识和诉讼经验。如果你对这方面比较熟悉，自行参与调解即可；如果你觉得自己在这方面有所欠缺，那么请律师参与会是一个更明智的选择。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，都可以直接向我咨询。