丈夫动手打妻子上法庭的判决结果，会根据具体情况和法律规定来判定。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据
《治安管理处罚法》：
- 若情节较轻，丈夫可能会被处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。
- 情节更轻的，可能会处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
《刑法》：
- 若造成妻子轻伤及以上伤害程度，丈夫则涉嫌构成故意伤害罪。
- 故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。
- 致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
二、判决考量因素
在司法实践中，法院会综合考量以下因素来作出公正合理的判决：
- 伤害后果的严重程度：包括是否造成轻伤、重伤或更严重后果。
- 丈夫的主观故意：是蓄意伤害还是一时冲动。
- 犯罪后的表现：如是否积极救助、赔偿等。
- 其他情节：如是否存在自首、立功、坦白等情节，以及双方的家庭状况、夫妻关系背景等。
三、家庭暴力保护措施
对于遭受家庭暴力的妻子，可以通过以下方式保障自身安全与合法权益：
- 申请人身安全保护令：向法院申请人身安全保护令，以阻止丈夫的进一步暴力行为。
- 报警与求助：及时向警方报警，并寻求社会支持，如妇女组织、心理咨询等。
- 法律援助：寻求专业律师的法律援助，以了解自身权益和可能的法律途径。
综上所述，丈夫动手打妻子上法庭的判决结果会根据具体情况和法律规定来判定。法院会综合考量多种因素来作出公正合理的判决，同时，遭受家庭暴力的妻子也可以通过多种方式来保障自身安全与合法权益。