关于职务侵占赃款流向第三人，但第三人拒绝退还的问题，我们可以从以下几个角度来分析并给出解决方案：

1. 刑事法律角度：

   • 若第三人明知是赃款而予以接收且拒不退还，其行为可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。在这种情况下，被害人可以向公安机关报案，要求追究第三人的刑事责任。
   • 司法机关在刑事程序中具备追缴赃款的权力，可以依法要求第三人返还赃款。

2. 民事法律角度：

   • 被害人可以通过民事诉讼的方式，要求第三人返还不当得利。在诉讼过程中，被害人需要提供证据来证明第三人所取得的款项是赃款，且第三人没有合法取得的依据。
   • 法院会根据具体情形判决第三人返还赃款。如果第三人拒不执行判决，被害人可以申请强制执行。

3. 善意取得与恶意取得：

   • 如果第三人主张善意取得，即其并不知晓所接收的款项是赃款，且以合理价格受让，那么需要满足一定的法律条件才能构成善意取得。
   • 然而，即使构成了善意取得，在刑事追赃程序中，也可能需要通过合法的补偿机制来解决被害人的损失问题。
   • 相反，如果第三人恶意取得赃款，即明知是赃款而接收，那么就不符合善意取得的条件，司法机关有权要求其返还。

综上所述，针对职务侵占赃款流向第三人且第三人拒绝退还的情况，被害人可以通过刑事和民事两种途径来维护自己的合法权益。在刑事方面，可以向公安机关报案追究第三人的刑事责任；在民事方面，可以通过诉讼要求第三人返还不当得利。同时，根据第三人取得赃款的主观状态（善意或恶意），法律上也有相应的处理机制。如果你有任何进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。