关于车险理赔是否必须等人员受伤治疗结束后才能进行，我可以给你明确的解答。

结论：车险理赔并非必须等人员受伤治疗结束后才能进行，但治疗结束后的相关医疗证明是理赔的重要依据。

1. 理赔的时效性：车险理赔通常有一定的时效性要求，即出险后需要及时报案并启动理赔流程。人员受伤后，应尽快向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供初步的医疗证明和费用清单。这样，保险公司可以开始处理理赔事宜，而不必等到治疗完全结束。

2. 医疗证明的必要性：虽然理赔不必等治疗结束，但治疗结束后的医疗证明（如诊断书、医疗费用发票、出院小结等）是理赔的重要依据。这些证明能够详细反映伤者的伤情、治疗过程和费用情况，是保险公司核定赔偿金额的依据。

3. 理赔流程的灵活性：在实际操作中，保险公司会根据伤者的实际情况和医疗进度，灵活处理理赔事宜。如果伤者需要持续治疗或康复，保险公司可能会根据初步的医疗证明先支付部分赔偿，待治疗结束后再根据最终的医疗证明进行结算。

综上所述，车险理赔并非必须等人员受伤治疗结束后才能进行，但治疗结束后的医疗证明是理赔的重要依据。如果你在处理车险理赔过程中遇到任何问题或疑问，可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助和建议。