针对“旅行社导游人员不足3名怎么处罚”的问题，首先我们需要明确的是，这涉及到旅行社的经营管理和相关法规的遵循情况。以下是具体的分析和回答：
结论前置：
旅行社导游人员不足3名的处罚，主要依据《旅行社条例》及其实施细则的相关规定，可能面临责令改正、警告、罚款、停业整顿、吊销旅行社业务经营许可证等行政处罚。
详细分析：
- 法规依据：
- 根据《旅行社条例》第二十一条，旅行社设立专门的招徕、咨询机构，应当向工商行政管理部门办理设立登记手续，并向所在地的县级以上地方人民政府旅游行政管理部门备案。旅行社招徕、咨询机构不得从事招徕、咨询以外的经营活动，且其名称中应当包含设立它的旅行社的名称，不得含有使消费者误解的内容。同时，旅行社应当在核定的经营范围内开展业务活动。
- 根据《旅行社条例实施细则》第二十七条，旅行社业务经营许可证不得转让、出租或者出借。旅行社的下列行为属于转让、出租或者出借旅行社业务经营许可证的行为：（一）旅行社变更名称、经营场所、法定代表人等登记事项或者终止经营，未在规定时间内向原许可的旅游行政管理部门报告，换领或者交回旅行社业务经营许可证的；（二）设立社与分社不在同一城市，分社未持设立社的旅行社业务经营许可证副本到分社所在地的县级以上地方人民政府旅游行政管理部门备案的；（三）旅行社委托其他旅行社代理招徕旅游者以及接待旅游者的业务，未持其旅行社业务经营许可证副本与委托的旅行社签订委托合同，或者不向接受委托的旅行社出具委托经营出境旅游业务确认书的；（四）旅行社准许其他企业、团体或者个人，以自己的名义从事旅行社业务经营活动的；（五）其他转让、出租或者出借旅行社业务经营许可证的行为。
虽然上述条例和细则未直接提及导游人员数量不足的处罚，但导游人员是旅行社提供旅游服务的重要组成部分，其数量不足可能构成旅行社未按照核定的经营范围开展业务活动，或者构成以其他方式非法转让、出租或者出借旅行社业务经营许可证的行为，从而受到相应的行政处罚。
处罚措施：
- 根据相关法规，对于旅行社的违规行为，旅游行政管理部门可以责令其改正、给予警告，并处以罚款。情节严重的，还可以责令停业整顿或者吊销旅行社业务经营许可证。
实际操作：
- 在实际操作中，如果旅行社导游人员不足3名，且因此导致服务质量下降或消费者投诉，旅游行政管理部门在查实后，会根据违规的严重程度和具体情况，采取相应的处罚措施。
综上所述，旅行社导游人员不足3名可能面临责令改正、警告、罚款、停业整顿、吊销旅行社业务经营许可证等行政处罚。因此，旅行社应严格遵守相关法规，确保导游人员的数量和质量，以提供优质的旅游服务。如果有任何疑问或需要进一步了解相关法规，请直接向我咨询。