交通事故致人重伤的民事赔偿，通常不需要等待刑事案件审理终结。下面我详细解释一下这个问题：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，交通事故致人损害的民事赔偿与刑事案件的审理是两个独立的法律程序。民事赔偿主要依据民法关于侵权责任的规定，而刑事案件则依据刑法关于交通肇事罪等规定。
   • 民事赔偿的诉讼程序可以独立于刑事案件进行，不需要以刑事案件的审理结果为前提。

2. 实践操作：

   • 在实际操作中，受害人或其家属可以在交通事故发生后，直接向法院提起民事诉讼，要求肇事者或其保险公司赔偿因交通事故造成的损失。
   • 法院会根据民法关于侵权责任的规定，结合事故责任认定、损害程度等因素，作出民事赔偿判决。

3. 特殊情况：

   • 当然，也存在一些特殊情况。比如，如果刑事案件的审理结果对民事赔偿有直接影响，如肇事者是否被认定有罪、罪责大小等，那么民事赔偿案件可能会暂时中止审理，等待刑事案件的结果。
   • 但这种情况并不常见，大多数情况下，民事赔偿和刑事案件是可以分别进行的。

4. 建议：

   • 如果你或你的家属遇到了交通事故致人重伤的情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和赔偿标准。
   • 同时，也可以考虑与肇事者或其保险公司进行协商，寻求和解或调解的方式解决民事赔偿问题。

综上所述，交通事故致人重伤的民事赔偿通常不需要等待刑事案件审理终结。如果你有相关法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。