在面临被执行人与执行人之间仍存在未判决的合同纠纷时，我们可以从以下几个角度来分析和应对：

1. 继续推进合同纠纷的解决：

   • 首先，双方应继续通过协商、调解或诉讼等方式努力解决合同纠纷。尽管存在执行程序，但合同纠纷的解决是根本，有助于避免后续更多的执行争议。
   • 如果合同纠纷已进入诉讼程序，应积极配合法院的调查和审理，提供充分的证据支持自己的主张。

2. 关注执行程序的影响：

   • 在合同纠纷未判决前，如果执行程序已经启动，被执行人应关注执行法院对执行标的的查封、冻结等措施，确保自己的合法权益不受侵害。
   • 如果认为执行行为有违法律规定或执行标的存在争议，可以向执行法院提出异议，请求暂停或撤销执行。

3. 寻求专业法律帮助：

   • 面对复杂的合同纠纷和执行程序，建议双方均寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见，协助制定合适的应对策略，并代表当事人进行协商、调解或诉讼。

4. 考虑执行和解的可能性：

   • 在执行程序中，双方也可以考虑通过和解的方式解决纠纷。和解可以节约诉讼成本，快速解决争议，并有助于维护双方的商业关系。

综上所述，被执行人与执行人在合同纠纷未判决的情况下，应继续推进合同纠纷的解决，同时关注执行程序的影响，并寻求专业律师的帮助。在执行程序中，也可以考虑通过和解的方式解决纠纷。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。