年终奖上交妻子本身并不产生直接的法律后果。以下是对此问题的详细分析：
一. 年终奖的法律属性
根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、劳务报酬等，均属于夫妻共同财产，归夫妻共同所有，且夫妻对共同财产有平等的处理权。年终奖作为奖金的一种，自然也属于夫妻共同财产。
二. 年终奖上交妻子的法律效果
财产归属不变：尽管丈夫将年终奖上交给了妻子，但这并不改变其作为夫妻共同财产的性质。年终奖仍然属于夫妻双方共同所有。
处理权平等：夫妻双方对共同财产有平等的处理权，这意味着妻子在处理这笔年终奖时，也需要尊重丈夫的权益。如果妻子擅自转移、隐匿或挥霍这笔共同财产，可能会损害丈夫的合法权益。
三. 离婚时的财产分割
在离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理。如果协议不成，根据《中华人民共和国民法典》第一千零八十七条，人民法院将根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则进行判决。年终奖作为夫妻共同财产的一部分，也将依法进行分割。
四. 建议与注意事项
透明管理：为避免潜在纠纷和风险，建议夫妻双方共同管理家庭财产并保持透明沟通。对于年终奖等大额收入，双方可以协商决定其使用和分配方式。
书面约定：如果夫妻双方有关于财产的特别约定，如约定年终奖归各自所有或特定用途，应当采用书面形式，并具有法律约束力。
法律咨询：在处理与年终奖相关的财产问题时，如果夫妻双方存在分歧或疑问，可以考虑寻求专业的法律咨询或调解服务，以维护双方的合法权益。
我的观点是，年终奖上交妻子本身并不产生直接的法律后果，但夫妻双方在处理共同财产时应当尊重彼此的权益并保持透明沟通。如有进一步需要，您可以继续咨询我。