关于“测绘面积与图纸建筑面积误差多少以内合法”的问题，我可以从以下几个角度为你详细解答：

一、自建房测绘面积误差的合法范围

对于自建房，测绘面积与图纸建筑面积之间的误差，根据相关法律法规，只要在3%的误差范围内，都是被允许的。如果误差超过这个比例，买受人（即客户）有权选择退房。具体处理方式如下：

1. 面积误差比在3%以内（含3%）：据实结算房价款。
2. 面积误差比绝对值超出3%：买受人有权退房。若买受人选择退房，房地产开发企业应当在买受人提出退房之日起30日内将买受人已付房价款退还给买受人，并支付已付房价款的利息。

二、商品房测绘面积误差的合法范围

对于商品房，测绘面积误差的合法范围根据房屋总面积的不同而有所差异：

1. 总面积不超过1000平方米：允许的误差范围为3%。
2. 总面积超过1000平方米但不超过5000平方米：允许的误差范围为2%。
3. 总面积超过5000平方米但不超过10000平方米：允许的误差范围为1.5%。
4. 总面积超过10000平方米：允许的误差范围为1.3%。

此外，累积建筑面积的合理误差不得超过500平方米。

三、法律依据

上述规定主要依据的是《商品房销售管理办法》以及《城市房地产开发经营管理条例》中的相关条款。这些条款明确了测绘面积与图纸建筑面积之间误差的处理方式，以及买受人在不同误差范围内的权益。

四、建议与注意事项

1. 仔细审查合同：在购买房产时，务必仔细审查购房合同中的相关条款，特别是关于面积误差的处理方式。
2. 及时沟通：如果发现测绘面积与图纸建筑面积存在误差，应及时与开发商或相关部门沟通，了解自己的权益和可能的处理方式。
3. 保留证据：在沟通过程中，务必保留好相关证据，如购房合同、测绘报告等，以便在必要时维护自己的合法权益。

综上所述，测绘面积与图纸建筑面积之间的误差在一定范围内是合法的，但具体范围根据房屋类型和总面积的不同而有所差异。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。