在受贿案件中，如果被告人的情人为其退赃，这通常涉及到几个关键的法律点和表述方式。以下是我根据法律知识和实践经验给出的建议表述方式：

首先，明确退赃的意愿和事实： 可以表述为：“在受贿案件中，被告人（姓名）的情人（姓名）主动向司法机关或相关部门表示，愿意代为退还被告人所收受的贿赂款项。”

其次，描述退赃的具体行为和金额： 接着可以详细说明退赃的具体过程，包括退赃的时间、地点、方式以及具体的金额等。例如：“（情人姓名）已于（具体时间）通过（具体方式，如银行转账、现金交付等）向司法机关或指定账户退还了共计（具体金额）元的贿赂款项。”

最后，强调退赃的自愿性和与案件的关联性： 可以强调退赃行为是出于自愿，并且与受贿案件有直接关联。例如：“此次退赃行为完全出于（情人姓名）的自愿，旨在表达其对被告人（姓名）受贿行为的认识和悔过之意，并希望能够对案件的审理产生积极影响。”

综上所述，一个完整且准确的表述可能如下：

“在受贿案件中，被告人（姓名）的情人（姓名）主动向司法机关或相关部门表示，愿意代为退还被告人所收受的贿赂款项。具体而言，（情人姓名）已于（具体时间）通过（具体方式）向司法机关或指定账户退还了共计（具体金额）元的贿赂款项。此次退赃行为完全出于（情人姓名）的自愿，与受贿案件有直接关联，旨在表达其对被告人受贿行为的认识和悔过之意。”

需要注意的是，在实际操作中，退赃行为可能涉及到复杂的法律程序和证据要求，因此建议在专业律师的指导下进行。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。