不能直接调查妻子。在交通事故被起诉的情境下，对妻子的调查通常不是直接或必然的法律程序。下面我详细解释一下这个问题：

1. 法律原则：在交通事故案件中，主要关注的是事故的责任认定、损害赔偿等直接相关的问题。除非有特定的法律程序或证据显示妻子与事故有直接关联（比如妻子是车辆的所有者、共同驾驶者等），否则一般不会将妻子作为调查对象。

2. 调查范围：交通事故的调查主要集中在事故现场、车辆状况、驾驶者行为、道路状况等方面。调查的目的是为了确定事故的责任方，以及计算损害赔偿的金额。这些调查与妻子的个人情况通常没有直接关系。

3. 隐私保护：在法律程序中，每个人的隐私都受到保护。除非有合法的理由和程序，否则不能随意调查他人的个人信息。因此，在没有充分理由的情况下，不能对妻子进行调查。

4. 特殊情况：当然，也存在一些特殊情况。比如，如果妻子是车辆的保险受益人，或者与事故有某种特定的法律关联，那么她可能会被要求提供相关信息或接受调查。但这种情况是少数，且需要具体的法律程序和证据支持。

综上所述，老公出交通事故被起诉了，不能直接调查妻子。除非有特定的法律程序和证据显示妻子与事故有直接关联，否则这样的调查是不合法的，也是不必要的。如果你对此类问题有进一步的疑问或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。