针对你提出的问题，“法院指派原告刑事附带民事案件是属于刑事还民事法律援助法的相关规定”，首先明确结论：刑事附带民事案件中的法律援助，既涉及刑事法律援助，也涉及民事法律援助，具体适用需根据案件情况及法律规定综合判断。

以下是对此结论的详细阐述：

1. 刑事附带民事案件的性质：

   • 刑事附带民事案件，是指司法机关在审判被告人犯罪行为的同时，根据被害人的提起，附带解决被告人犯罪行为所造成损害的民事赔偿的案件。
   • 它本质上包含两个诉讼：一是刑事诉讼，二是民事诉讼。刑事诉讼解决被告人的刑事责任问题，民事诉讼解决被告人因犯罪行为给被害人造成的物质损失赔偿问题。

2. 法律援助的适用范围：

   • 根据《法律援助法》的相关规定，法律援助适用于符合经济困难标准或特定情形的公民，在涉及刑事、民事、行政等法律事务时，可以获得国家提供的免费法律服务。
   • 在刑事附带民事案件中，如果原告（通常是被害人）符合法律援助的条件，他/她可以就刑事诉讼部分和民事诉讼部分分别申请法律援助。

3. 刑事法律援助与民事法律援助的区别与联系：

   • 区别：刑事法律援助主要关注被告人的刑事辩护权，确保其在刑事诉讼中的合法权益得到保障；而民事法律援助则关注原告在民事诉讼中的权益保护，帮助其维护自身的民事权利。
   • 联系：在刑事附带民事案件中，刑事法律援助和民事法律援助是相互关联、相辅相成的。刑事部分的审理结果可能影响民事部分的赔偿数额和责任承担，因此，在处理这类案件时，需要综合考虑刑事和民事两个方面的法律援助需求。

4. 具体适用情况：

   • 在实践中，法院会根据原告的具体情况（如经济状况、案件性质、诉讼需求等）以及法律援助的相关规定，决定是否为其提供法律援助。
   • 如果原告符合法律援助的条件，且其提出的刑事附带民事诉讼请求合理合法，法院通常会指派相应的律师为其提供法律援助服务。

综上所述，刑事附带民事案件中的法律援助既涉及刑事部分也涉及民事部分，具体适用需根据案件情况及法律规定综合判断。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。