刑事附带民事诉讼法律援助整体上仍属于刑事案件范畴，但其中包含的民事赔偿部分则属于民事案件性质。以下是对此问题的详细分析：

刑事附带民事诉讼的本质

刑事附带民事诉讼，顾名思义，是刑事案件与民事赔偿的结合。它发生在刑事案件审理过程中，由于被告人的犯罪行为给被害人造成了物质损失，被害人因此有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿损失。这种诉讼方式的出现，主要是为了提高司法效率，避免对同一事实进行两次独立的审判。

刑事部分与民事部分的区分

1. 刑事部分：

   • 属于刑事案件范畴，由刑事审判庭负责审理。
   • 涉及对被告人犯罪行为的定罪量刑。

2. 民事部分：

   • 属于民事案件性质，但通常与刑事案件一并审理。
   • 涉及对被害人物质损失的赔偿问题。

法律援助的归属

在刑事附带民事诉讼中，法律援助的提供也是基于这一双重性质。对于刑事部分，法律援助主要关注被告人的辩护权；对于民事部分，法律援助则关注被害人的赔偿请求权。然而，从整体上看，由于刑事附带民事诉讼是在刑事诉讼过程中提起的，且主要目的是解决因犯罪行为引发的赔偿问题，因此它更倾向于被视为刑事案件的一部分。

法律依据与程序

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中有权提起附带民事诉讼。
• 附带民事诉讼应当在刑事案件立案后及时提起，以确保案件的及时审理和赔偿的及时实现。

实际应用中的考虑

在实际操作中，刑事附带民事诉讼的审理通常由刑事审判庭负责，但会参照民事诉讼法的相关规定来处理民事赔偿部分。这种处理方式既体现了刑事案件的严肃性，又保障了被害人的民事权益。

总结与建议：

• 刑事附带民事诉讼法律援助整体上属于刑事案件范畴，但其中包含的民事赔偿部分具有民事案件性质。
• 在处理此类案件时，应充分考虑其双重性质，确保刑事部分和民事部分都能得到妥善处理。
• 如果您或您身边的人涉及此类案件，需要法律援助或咨询，请随时向我提问，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。