如果您将租赁的车辆转借给他人后被抵押，这确实是一个比较棘手的问题。以下是一些建议，希望能帮助您解决这一困境：

首先，您需要尽快与借车人取得联系，了解车辆被抵押的具体情况。如果可能的话，尝试通过友好协商的方式取回车辆。您可以向借车人阐明车辆的所有权归属以及租赁合同的约定，强调其无权将车辆抵押，并要求其尽快解除抵押，归还车辆。

如果协商无果，您应该立即向当地的相关行政监管部门（如交通运输管理部门、公安交管部门等）寻求帮助。您可以向这些部门提供租赁合同、车辆被抵押的证据等材料，请求他们协助您取回车辆。这些部门会根据相关法律法规进行调查处理，并尽力帮助您维护合法权益。

同时，您也可以考虑通过法律途径解决问题。您可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可行的诉讼方案。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因物权的归属、内容发生争议的，利害关系人可以请求确认权利。您可以通过提起诉讼的方式，请求法院确认车辆的所有权归属，并要求借车人归还车辆。

需要注意的是，在整个过程中，您要保留好所有相关的证据材料，如租赁合同、车辆被抵押的证据、与借车人的通讯记录等。这些证据将对您维护自己的合法权益起到至关重要的作用。

最后，为了避免类似情况再次发生，建议您在租赁车辆时务必谨慎选择借车人，并明确约定车辆的使用范围和禁止行为。同时，您也可以考虑购买相关的保险产品或采取其他措施来降低风险。