在交通事案中，原告住院花费了4万元医疗费，其中道路基金垫付了13000元。对于原告起诉时如何计算医疗费的问题，我们可以这样分析：

结论前置： 原告起诉时，医疗费应按照实际花费的总额4万元来计算，但在赔偿时，需扣除道路基金已垫付的13000元。

详细分析：

1. 医疗费总额的计算：

   • 原告因交通事故住院，实际花费了4万元医疗费。这是医疗费的总额，也是原告在起诉时主张医疗费赔偿的基础。

2. 道路基金垫付的处理：

   • 道路基金垫付了13000元医疗费。这部分费用虽然是由道路基金支付的，但实际上是用于原告的医疗救治。
   • 在赔偿时，为了避免重复赔偿，应从原告主张的医疗费总额中扣除道路基金已垫付的部分。

3. 赔偿计算：

   • 因此，原告在起诉时，医疗费赔偿的计算应为：医疗费总额4万元 - 道路基金垫付的13000元 = 原告实际应获得的医疗费赔偿27000元。

法律建议：

• 原告在起诉时，应明确列出医疗费的详细清单和发票，以证明医疗费的实际花费。
• 同时，应说明道路基金垫付的情况，并提供相关证据，以便法院在判决时能够准确扣除已垫付的部分。
• 如果对赔偿计算或法律程序有疑问，可以随时向我咨询，我会提供专业的法律帮助。