一审判决被告迳付的诉讼费一般不能改为法院退费。下面是详细的分析：

法律背景

在诉讼过程中，诉讼费的支付是根据法律规定和法院的判决来确定的。一审判决被告迳付的诉讼费，意味着被告需要直接向原告支付这笔费用，而不是通过法院进行退费。

理由分析

1. 判决的效力：

   • 一审判决一旦生效，就具有法律约束力。判决中确定的诉讼费支付方式，即被告迳付给原告，是判决内容的一部分，必须履行。

2. 诉讼费的性质：

   • 诉讼费是当事人进行诉讼所需承担的费用，其支付和退还都需遵循法律规定。在一般情况下，诉讼费不会由法院直接退还给当事人，而是根据判决结果由败诉方承担。

3. 退费的条件：

   • 法院退费通常发生在特定情况下，如当事人撤诉、案件被法院裁定不予受理或驳回起诉等。而一审判决被告迳付诉讼费的情况并不属于这些可以退费的情形。

特殊情况说明

虽然一般情况下不能改为法院退费，但在某些特殊情况下，如判决存在错误或当事人之间有特殊约定等，可能会影响到诉讼费的支付方式。然而，这些情况都需要通过法律程序进行确认和处理，不能简单地通过当事人的要求来改变。

结论与建议

综上所述，一审判决被告迳付的诉讼费一般不能改为法院退费。如果当事人对判决有异议或认为存在特殊情况，应及时向法院提出申诉或申请再审，并通过法律程序寻求解决。在任何情况下，都应尊重法院的判决和法律的权威。