首先，对于“媳妇不让公婆看孙女是否可以告到法院”的问题，答案是可以的。接下来，我会详细解释这一结论。

在我国，《民法典》中并没有明确列明祖辈不可享有探视权，而祖辈对孙辈的隔代探视也不违背公序良俗。因此，如果媳妇不让公婆看孙女，公婆有权到法院起诉，要求行使探视权。法院会结合双方的实际情况及老人的诉求，酌情作出判决。

具体来说，法院在审理此类案件时，可能会考虑以下因素：

1. 公婆与孙女的感情基础：如果公婆与孙女之间有深厚的感情基础，且之前一直有探视的习惯，那么法院可能会更倾向于支持公婆的探视权。
2. 媳妇的拒绝理由：媳妇拒绝公婆探视的理由是否合理、合法，也是法院会考虑的重要因素。如果媳妇的拒绝理由不成立或违反公序良俗，那么法院可能会不予支持。
3. 孩子的利益：法院在判决时，还会充分考虑孩子的利益。如果探视对孩子有益，有助于孩子的健康成长，那么法院可能会支持公婆的探视权。

综上所述，如果媳妇不让公婆看孙女，公婆确实有权到法院起诉要求行使探视权。但具体判决结果还需根据双方的实际情况及法院的裁量来决定。因此，建议公婆在起诉前，先与媳妇进行充分沟通，尝试通过协商解决问题。如果协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。