当中标单位不支付招标代理费用时，您可以采取以下步骤来处理这一问题：

首先，建议您与中标单位进行友好沟通，明确提醒其按照招标文件和合同中的约定支付招标代理费用。有时候，这可能只是由于疏忽或暂时的资金流转问题而导致的延迟支付，通过沟通可以促使中标单位及时履行支付义务。

如果沟通无果，中标单位仍然拒绝支付招标代理费用，那么您可以根据相关法律法规和合同约定采取进一步措施。根据《工程建设项目货物招标投标办法》等相关规定，招标代理费一般由工程招标委托人支付，中标后应在标书约定的时间内交招标代理费。如果中标单位逾期未支付，可以视为其放弃中标，您有权按照相关规定处理后续事宜。

具体来说，您可以考虑通过法律途径来维护自身权益。您可以收集好相关证据，如招标文件、合同、中标通知书、催款记录等，准备起诉状，向有管辖权的法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要详细陈述事实、理由和诉讼请求，并提供充分的证据来支持您的主张。

需要注意的是，拖欠招标代理服务费的诉讼时效一般为两年，因此您需要及时采取措施来处理这一问题，以免错过诉讼时效期。

如果法院最终判决中标单位支付招标代理费用，但中标单位仍然拒绝履行，那么您可以申请强制执行，通过法律手段来强制要求中标单位履行支付义务。

总之，当中标单位不支付招标代理费用时，您应该根据相关法律法规和合同约定采取相应措施来维护自身权益。通过友好沟通、法律途径等方式，您可以有效地解决这一问题。