自愿给小三的现金能否要回来，这个问题涉及到法律、婚姻财产关系以及赠与行为的合法性等多个方面。以下是对这一问题的详细解答：

一、核心要点

• 能否要回，关键在于赠与的财产性质及赠与行为的合法性。
• 如果赠与的是夫妻共同财产且未经另一方同意，通常可以追回。
• 如果赠与的是个人财产且赠与行为合法，则一般不能追回。

二、详细分析

1. 赠与财产的性质

   • 夫妻共同财产：在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，这侵犯了另一方的财产权益，且违背了公序良俗原则。因此，另一方（如妻子）有权要求小三返还这部分财产。
   • 个人财产：如果赠与的财产是赠与人的个人财产，且赠与行为是其真实意思表示，不存在欺诈、胁迫等情形，那么该赠与行为通常是合法的，不能要求返还。

2. 赠与行为的合法性

   • 赠与行为必须基于真实、自愿的意思表示，且不得损害他人的合法权益。
   • 如果赠与行为是基于错误、欺诈、胁迫或违反法律、行政法规的强制性规定而实施的，那么该赠与行为可能无效，可以请求返还。

3. 证据要求

   • 要追回赠与的财产，必须提供充分的证据来证明赠与行为的存在、赠与财产的性质以及赠与行为损害了夫妻共同财产的合法权益。
   • 证据可能包括转账记录、购物凭证、聊天记录等。

4. 维权方式

   • 协商解决：首先尝试与小三进行沟通协商，要求其返还受赠的财产。
   • 诉讼解决：如果协商不成，可以向法院提起诉讼，请求法院确认赠与行为无效，并要求小三返还财产。在诉讼过程中，需要提供充分的证据来支持自己的诉讼请求。

三、特殊情况说明

• 如果转账是出于家庭内部协商、债务偿还或其他合法原因，并得到了另一方的默许或事后追认，那么可能不构成对夫妻共同财产的侵害，也就不能要求返还。

四、操作建议

• 在发现类似情况时，应及时收集证据，咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律途径。
• 通过法律手段来维护自己的合法权益，避免采取过激行为导致不必要的法律纠纷。

综上所述，自愿给小三的现金能否要回来，取决于赠与的财产性质、赠与行为的合法性以及是否能提供充分的证据来支持自己的诉求。在处理此类问题时，建议寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到有效保护。