当共同借款人收到法院判决书时，应当认真对待并采取相应的行动。以下是一些具体的建议：

首先，要仔细阅读判决书的内容，确保完全理解其中的条款和规定。判决书会明确列出共同借款人的责任、需偿还的债务金额、还款期限以及可能涉及的利息和罚息等。

其次，根据判决书的要求，共同借款人需要承担相应的责任。如果债务属于连带债务，那么债权人有权要求任意一个共同借款人偿还全部债务。因此，有能力履行的共同借款人必须按照判决来履行还款等义务，以避免可能的法律后果。

如果共同借款人未能履行判决义务，可能会面临一系列严重的法律后果。法院有权采取多种强制执行措施，如查封、扣押、冻结银行账户或财产等，以保障债权人的合法权益。因此，务必确保按时履行还款义务，以免给自己带来不必要的麻烦。

另外，如果共同借款人之间存在内部份额约定，那么在承担责任后，可以按照该约定向其他共同借款人追偿。例如，如果某个共同借款人承担了超出自己份额的债务，就有权向其他共同借款人主张分担超出部分。这一点在判决书中也可能会有所体现，或者需要通过后续的法律程序来解决。

最后，如果共同借款人对判决书有任何疑问或不明白的地方，建议及时咨询专业的法律人士或律师。他们可以提供详细的法律解释和建议，帮助共同借款人更好地理解判决书的内容和要求，并指导其采取正确的行动。

总之，当共同借款人收到法院判决书时，应当认真对待并严格履行其中的义务。通过仔细阅读判决书、了解自身责任、按时履行还款义务以及咨询专业法律人士等方式，可以确保自己的权益得到保障并避免可能的法律后果。