当中介在收费后未能成功介绍工作且拒绝退费时，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

结论前置： 您有权要求中介退还费用，如果协商无果，可以通过向市场监督管理部门投诉、申请仲裁或提起诉讼等法律途径来维权。

详细分析：

1. 审查合同或协议：

   • 首先，检查您与中介之间是否签订了书面合同或协议，并特别关注关于退款政策、违约责任及争议解决方式的条款。这是您后续采取行动的基础。

2. 优先尝试协商：

   • 以平和的态度联系中介，明确指出其未按照合同约定成功介绍工作，依据双方约定或《消费者权益保护法》等相关法规，他们应当退还所收取的费用。
   • 保留好所有沟通记录，如聊天记录、通话录音等作为证据，以备后续使用。

3. 向相关部门投诉：

   • 如果协商无果，您可以拨打12315热线或前往当地市场监督管理部门的办公地点进行投诉，详细说明中介的违规行为，并提供相关证据。
   • 也可以向消费者协会提交投诉材料，他们会根据具体情况进行调解，帮助您维权。

4. 考虑法律途径：

   • 申请仲裁：如果合同中包含仲裁条款，您可以向约定的仲裁机构申请仲裁，准备相关材料并参加仲裁审理。
   • 提起诉讼：若协商、投诉及仲裁均未能解决问题，您可向法院提起诉讼。确定管辖法院后，撰写起诉状并收集整理相关证据。在庭审过程中，充分陈述事实和诉求，并提供证据支持。

5. 法律依据：

   • 根据《消费者权益保护法》等相关法律法规，中介如果未能按照约定提供服务，消费者有权要求退还费用。
   • 如果合同中有明确约定退款条款，中介更应按照约定执行。

行动建议：

• 在整个过程中，保持冷静并采取积极的措施是关键。
• 如果感到力不从心或担心自己的权益无法得到充分保护，可以及时向我咨询，我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议。

请记住，法律是保护消费者权益的有力武器，不要轻易放弃自己的合法权益。