装修押金不退，业主不可以拒交物业费。因为装修押金与物业费分别基于不同的法律关系产生，装修押金不退的问题应当通过合法途径单独解决，而不应与物业费混为一谈。

详细分析如下：

1. 法律关系明确区分：

   • 装修押金是业主在装修期间，为确保遵守装修规定并保护小区公共设施及其他业主权益，向物业公司缴纳的一笔保证金。其退还与否，取决于业主是否遵守了装修规定及是否对小区公共设施造成了损害。
   • 物业费则是业主为享受物业公司提供的各项服务（如小区清洁、绿化维护、安全秩序保障等）所支付的费用。这是基于物业服务合同的约定而产生的费用，与装修押金无直接关联。

2. 违约责任各自承担：

   • 若物业公司无正当理由拒绝退还装修押金，业主有权向相关部门投诉或向人民法院提起诉讼，要求物业公司退还押金并承担相应的违约责任。
   • 若业主因装修押金问题而拒交物业费，则属于违反物业服务合同的行为。此时，物业公司有权根据合同约定追究业主的违约责任，包括要求业主补缴物业费及可能产生的滞纳金。

3. 建议沟通协商：

   • 面对装修押金不退的问题，业主应首先尝试与物业公司进行友好沟通，明确押金不退的具体原因，并寻求双方都能接受的解决方案。
   • 同时，业主也应按时缴纳物业费，以确保享受物业公司提供的各项服务，并避免因违约而产生的额外经济损失。

4. 法律依据：

   • 根据《物业管理条例》的相关规定，业主应当按时交纳物业服务费用，而物业公司也应当按照约定退还装修押金。若双方发生争议，应通过合法途径解决。

综上所述，装修押金与物业费是两个截然不同的法律概念，它们分别基于不同的法律关系而产生，并各自承担着相应的法律责任。业主在面对装修押金不退的问题时，应通过合法途径寻求解决，而不应采取拒交物业费这种不当行为。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。