在交管12123平台上，确实可以处理并缴纳非本人名下车辆的罚款，但前提是必须完成备案流程。备案过程可以通过交管12123手机APP线上操作，也可以前往公安交通管理部门业务窗口线下办理。

线上备案时，驾驶人需按照APP提示输入非本人机动车的相关信息，如号牌种类、号牌号码、发动机号后6位等。之后，系统会向车主预留的手机号码发送短信验证码进行验证，验证通过后即可完成备案。线下备案则需要携带相关证件材料，如本人身份证、驾驶证以及车主的身份证、机动车行驶证等，前往业务窗口在工作人员指导下完成备案手续。

完成备案后，驾驶人就可以在平台上查询并处理该车辆的违章情况了，包括缴纳罚款。但需要注意的是，备案成功后只能处理自备案之日起发生的有记分且单笔罚款金额不超过200元的非现场交通违法行为。

此外，还需要确保处理行为的合法性和真实性，严禁买卖分等违法行为。同时，在日常驾驶中，无论驾驶的是否是本人车辆，都应自觉遵守交通规则，避免产生违章行为。