二手车交易发票丢失了，确实会对领取以旧换新补贴造成一定的困扰。不过，您仍然有可能通过一些途径来解决问题并领取到补贴。

首先，您需要明确您所申请的补贴类型，因为不同类型的补贴可能有不同的申请要求和流程。一般来说，以旧换新补贴分为国家级和地方级（如广州市级）。国家级补贴通常要求报废旧车并购买新车，而地方级补贴可能允许在不报废旧车的情况下置换新车。

对于二手车交易发票丢失的情况，以下是一些可能的解决方案：

1. 联系卖家或交易平台：如果您是通过私人交易或二手车交易平台购买的二手车，可以尝试联系卖家或平台，看是否可以重新开具一张交易发票。这可能需要您提供一些证明文件，如购车合同、付款记录等。

2. 咨询相关部门：您可以咨询当地商务部门或财政部门，了解是否可以提供其他证明文件来替代丢失的交易发票。这些部门可能会要求您提供如车辆过户记录、保险单等其他相关文件。

3. 查找备份或电子版本：如果您曾经保存过交易发票的备份或电子版本，可以尝试查找这些文件。在数字化时代，许多文件都可以以电子形式保存，因此这可能是一个可行的解决方案。

在尝试上述解决方案的同时，您还需要注意以下几点：

• 确保您所购买的二手车符合补贴政策的要求，如车龄、排量等。
• 了解并准备好申请补贴所需的其他材料，如身份证明、新车购车发票和机动车登记证书等。
• 关注补贴政策的截止日期，确保在规定时间内完成申请。

最后，由于政策和流程可能因地区和时间而异，建议您在申请前仔细阅读相关政策文件或咨询当地相关部门以获取最准确的信息。