对于“中国人炒美股国内要交税吗”这个问题，首先我们要明确一点：是的，中国人在国内炒美股是需要交税的。

具体来说，根据中国的税法规定，个人从事证券交易（包括美股交易）所获得的收益，属于个人所得税的征税范围。这意味着，如果你在炒美股的过程中获得了收益，那么这部分收益是需要按照相关税法规定进行纳税的。

然而，具体的纳税方式和税率可能会因个人的具体情况和交易方式而有所不同。例如，如果你通过正规的证券公司或基金公司进行美股投资，并且这些公司在中国境内有合法的经营许可，那么你的交易记录和收益情况通常会被自动记录和报告给税务部门，你只需按照规定的税率进行纳税即可。

但如果你是通过非正规渠道进行美股交易，或者你的交易记录和收益情况没有被自动记录和报告给税务部门，那么你可能需要自行申报并缴纳相应的税款。在这种情况下，建议你咨询专业的税务顾问或会计师，以确保你的纳税行为符合相关法规要求。

总的来说，无论你是通过何种方式进行美股交易，都需要了解和遵守中国的税法规定，确保你的交易行为合法合规，并按时足额缴纳应纳税款。