关于2023年的契税减免能退多少的问题，首先需要明确的是，契税的减免和退税政策通常是由国家财政部、税务总局等相关部门发布的，并且这些政策会有一定的时效性和条件限制。

根据目前我所掌握的信息，2023年并没有直接针对契税减免或退税的全国性政策出台。然而，有一个与住房相关的税收优惠政策是在2023年8月由财政部、税务总局、住房城乡建设部联合发布的，但这一政策是关于个人所得税的退税优惠，而非契税。该政策规定，自2024年1月1日至2025年12月31日，对出售自有住房并在现住房出售后1年内在市场重新购买住房的纳税人，对其出售现住房已缴纳的个人所得税予以退税优惠。

对于契税的减免政策，目前仍然执行的是较早之前的规定，如《关于调整房地产交易环节契税营业税优惠政策的通知》(财税〔2016〕23号)。根据这一通知，对个人购买家庭唯一住房，面积为90平方米及以下的，减按1%的税率征收契税；面积为90平方米以上的，减按1.5%的税率征收契税。对个人购买家庭第二套改善性住房，也有相应的契税减免政策。

因此，关于2023年契税减免能退多少的问题，实际上并没有一个直接的答案。契税的减免金额取决于多种因素，包括购房者的购房情况（如是否为首套房、购房面积等）、当地的契税政策以及是否有其他相关的税收优惠政策等。

如果您想了解具体的契税减免情况或申请退税，建议您咨询当地的税务部门或相关部门，以获取最准确和最新的政策信息。同时，您也可以关注国家财政部、税务总局等官方网站的公告，以及时了解最新的税收政策和优惠措施。