中国人寿寿险保单借款的情况，服务经理是有可能看到的。以下是对此结论的详细解释：

1. 系统权限与操作流程：在中国人寿寿险公司内部，服务经理或相关客服人员通常具有一定的系统权限，以便处理客户的保单相关事宜。当客户申请保单借款时，这一操作往往会在公司的内部系统中留下记录。因此，如果服务经理具备访问这些记录的权限，他/她就能查看到客户的保单借款情况。
2. 隐私保护与合规要求：虽然服务经理可能能看到保单借款的记录，但这并不意味着他/她可以随意查看或泄露客户的个人信息。保险公司有严格的隐私保护政策和合规要求，确保客户的个人信息得到妥善保管和合法使用。服务经理在查看客户信息时，必须遵守这些规定，并确保信息的保密性。
3. 客户知情与授权：在客户申请保单借款时，保险公司通常会告知客户相关的隐私政策和信息使用方式。客户在签署相关文件时，也会授权保险公司处理其个人信息，包括保单借款等交易记录。因此，从法律角度来看，服务经理在得到授权和遵守隐私政策的前提下，查看客户的保单借款情况是合法的。

综上所述，中国人寿寿险保单借款的情况，服务经理在具备系统权限、遵守隐私保护和合规要求的前提下，是有可能看到的。但请放心，保险公司有严格的制度和规定来保护客户的隐私和信息安全。如果您对此有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会为您提供更详细的法律解释和建议。