交通事故如果致人死亡且没钱赔付，坐牢后仍然需要偿还。以下是对此结论的详细解释：

1. 刑事责任与民事责任的独立性：

   • 刑事责任是对犯罪行为的惩罚，而民事责任则是对受害者及其家属所遭受的经济损失进行弥补。
   • 这两者是相互独立的法律责任，即使因无力赔偿而被判刑入狱，也不能免除民事赔偿责任。

2. 民事赔偿责任的持续性：

   • 坐牢并不导致民事赔偿责任的消灭。服刑期满后，受害者及其家属仍然有权要求肇事者继续履行赔偿义务。
   • 如果肇事者有可供执行的财产，法院可以强制执行，如查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖财产等。

3. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三十六条，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，还应根据情况判处赔偿经济损失。
   • 《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条也规定了机动车交通事故损害赔偿责任的承担顺序，首先由承保机动车强制保险的保险人在责任限额内赔偿，不足部分由商业保险或侵权人赔偿。

4. 赔偿方式的协商与执行：

   • 如果确实没有能力一次性赔偿，可以与受害方协商分期付款或延期付款等方式来履行赔偿责任。
   • 如果拒绝履行赔偿责任，法院有权采取一系列强制措施，甚至可能被追究刑事责任。

综上所述，交通事故致人死亡后，即使因无力赔偿而坐牢，民事赔偿责任依然存在且需要履行。建议肇事者积极与受害方协商赔偿方式，并按判决来履行赔偿责任，以避免不必要的法律后果。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。