中国人寿分红险到期是否可以退回本金，这主要取决于具体的保险合同条款。一般来说，分红险是一种兼具保障和投资功能的保险产品，其本金退还情况通常与以下几个因素有关：

1. 保险合同的约定：

   • 分红险的保险合同会明确规定保险期限、保险责任、退保规定等。如果合同中有明确说明到期可以退回本金，那么按照合同约定执行。
   • 有些分红险产品可能在设计时就考虑了本金退还的机制，但也可能有产品是不退还本金的，而是将本金转化为保险金或分红的一部分。

2. 保险公司的运营情况：

   • 分红险的分红部分取决于保险公司的实际运营情况，包括投资收益、费用支出等。如果保险公司运营良好，分红可能会相对较高，但这并不直接等同于本金退还。
   • 在某些情况下，如果保险公司运营不佳，可能会影响分红水平，甚至可能影响到本金的退还。

3. 退保规定：

   • 如果保险合同中有关于退保的明确规定，那么按照这些规定执行。有些保险合同可能允许在特定情况下退保并退还部分或全部本金。
   • 需要注意的是，退保可能会涉及一定的手续费或损失，具体金额和条件应参考保险合同中的相关条款。

因此，要确定中国人寿分红险到期是否可以退回本金，最直接的方法是查阅该保险产品的保险合同条款。如果合同中有明确说明，那么按照合同约定执行；如果合同中没有明确说明或存在疑问，建议直接联系中国人寿的客服或咨询专业的保险顾问以获取更准确的解答。