交养老保险与买社会保险的核心区别在于它们的涵盖范围和保障内容。

1. 定义与涵盖范围：

   • 社会保险（社保）：是一个综合性的社会保障体系，包含养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险五个险种。它旨在为参保人员提供全方位的社会保障，覆盖多个生活领域。
   • 养老保险：是社保体系中的一个重要组成部分，专门用于解决劳动者达到退休年龄或因年老丧失劳动能力后的基本生活问题。它仅提供与养老相关的经济保障。

2. 保障内容与功能：

   • 社保：提供多方面的保障，包括医疗费用的报销、失业期间的金济补助、工伤事故的经济补偿、生育期间的医疗费用和生育津贴等。其中，养老保险部分确保退休人员能够维持基本生活水平。
   • 养老保险：专注于退休后的经济保障，通过按月发放养老金来满足老年人的基本生活需求，不涉及其他方面的保障。

3. 缴费与领取：

   • 社保：缴费涉及多方，包括用人单位、职工个人以及部分地区的政府补贴。领取条件各险种不同，需满足特定要求。
   • 养老保险：缴费方式也因情况而异，职工养老保险由用人单位和职工共同承担，城乡居民养老保险则由个人缴费、集体补助和政府补贴构成。领取条件主要包括达到法定退休年龄且累计缴费满一定年限。

综上所述，交养老保险是购买社会保险中的一部分，而买社会保险则是一个更全面的社会保障体系。养老保险仅提供与养老相关的经济保障，而社保则涵盖了多个生活领域的保障内容。因此，在选择时，应根据自身经济状况、养老规划以及实际需求进行综合考虑和决策。如有更多关于社保或养老保险的问题，可直接向我咨询。