关于“刑事案件当事人的银行流水是否可以给家属看”这个问题，我给出的明确结论是：通常情况下，刑事案件当事人的银行流水不可以直接给家属看。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律程序与隐私保护：

   • 刑事案件的侦查、审理过程涉及严格的法律程序和隐私保护规定。银行流水作为案件证据的一部分，其查阅、复制等均需依法进行，并受到司法机关的严格监管。
   • 家属并非案件当事人或法定代理人，通常没有直接查阅案件证据（包括银行流水）的权限。

2. 司法机关的权力与职责：

   • 公安机关、检察院等司法机关在刑事侦查过程中，有权依法查询、冻结、扣押与案件相关的银行账户和流水记录。
   • 这些措施是司法机关为了查明案件事实、追缴违法所得或核实犯罪情节而采取的，与家属无关。

3. 特定情况下的查询：

   • 在某些特定情况下，如家属涉及财产转移、参与犯罪或窝藏包庇等违法行为，司法机关可能会依法对家属的银行账户进行查询。但这并不意味着家属有权查看当事人的银行流水。

4. 家属的权益与咨询：

   • 家属如果担心自己的银行账户会受到调查，或者对案件处理有疑问，可以咨询专业的律师或法律机构，了解具体的法律程序和自身合法权益。
   • 律师可以根据案件情况和法律规定，为家属提供法律咨询和帮助，但律师也无法直接获取或提供当事人的银行流水给家属。

综上所述，刑事案件当事人的银行流水通常不可以直接给家属看。这是由法律程序、隐私保护以及司法机关的权力与职责所决定的。家属如果有任何疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询，我会尽力为您提供专业的法律解答和建议。