关于您提出的“医保重复缴纳是否可以合并后退还个人部分”的问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确什么是重复参保。重复参保指的是同一参保人在同一时间段内参加了两种或两种以上的基本医疗保险制度，这包括制度内重复参保（如同时参加两地及以上的职工医保或城乡居民医保）和跨制度重复参保（如同时参加职工医保和城乡居民医保）。这种情况不仅增加了个人缴费负担，也造成了财政的无效补贴。

针对重复参保的情况，政策规定参保人应该根据自身情况保留一个参保关系，并终止其他重复的参保关系。如果您已经出现了重复参保的情况，您需要前往原户籍地（或参保地）的医保经办机构办理“暂停”手续，对于在单位参加的职工医保，需要原参保单位进行办理。

关于退费的问题，政策也有明确的规定。如果您在缴纳城乡居民医保费后，未进入待遇享受期前因重复缴费、参加职工医保或在其他统筹地区参加居民医保的，您可以在终止相关居民医保参保关系的同时，依申请为个人办理退费。但需要注意的是，一旦待遇享受期开始，暂停居民医保参保关系的，个人缴费将不再退回。

因此，对于您的具体情况，如果您确实存在重复缴纳医保费用的情况，并且尚未进入待遇享受期，您可以前往参保地的医保经办机构咨询并申请退费。但请务必注意，退费的具体流程和所需材料可能因地区而异，建议您在前往办理前先咨询当地的医保经办机构或相关部门，以确保您能够顺利办理退费手续。

总的来说，医保重复缴纳是可以申请退费的，但需要在待遇享受期开始前办理，并且需要按照当地的规定和流程进行申请。希望我的解答能够对您有所帮助。