关于外省诉讼案件是否可以移交到本地的问题，这主要涉及到诉讼管辖的原则和规定。以下是对此问题的详细解答：

一、异地起诉的管辖原则

异地起诉通常不能随意转至当地，案件的受理法院是按照管辖原则来确定的。这意味着，如果一起案件在外省被起诉，那么它通常会在该外省的法院进行审理，而不是随意转移到本地法院。

二、移送管辖的特定情形

虽然异地起诉一般不能随意转到当地，但在符合特定情形时，可以申请移送管辖。具体来说，如果受理法院发现自己对案件没有管辖权，而其他法院（包括本地法院）有管辖权，那么经当事人申请或法院依职权，可以将案件移送至有管辖权的法院。例如，在合同纠纷中，如果双方没有约定管辖法院，按照法律规定，应由被告住所地或者合同履行地的法院管辖。如果受理法院发现自己不符合这个规定，就需要进行移送。

三、管辖权异议

当事人如果认为受诉法院没有管辖权，可以在提交答辩状的期间提出管辖权异议。法院会对该异议进行审查，并决定是否进行移送管辖。这样既能保障当事人的合法权益，也能确保案件在合适的法院进行审理。

四、管辖权转移的情况

除了移送管辖外，还存在管辖权转移的情况。这主要是指上级法院有权审理下级法院管辖的一审案件，也可将自己管辖的一审案件交下级法院审理；下级法院认为需要由上级法院审理的，可报请上级法院审理。但这些都需符合法定条件和程序，最终要由法院审查判断是否满足移送或转移管辖的要求。

综上所述，外省诉讼案件是否可以移交到本地，主要取决于案件的管辖原则、是否存在移送管辖的特定情形以及法院对管辖权异议的审查结果。在一般情况下，异地起诉不能随意转到当地；但在符合特定条件时，可以申请移送管辖或提出管辖权异议。