商铺隔断后不能分别出租。依据相关法律法规，出租的房屋不得进行隔断或分割后再行出租。具体来说：

法律依据：

• 《商品房屋租赁管理办法》第六条明确规定，有下列情形之一的房屋不得出租：

  1. 属于违法建筑的；
  2. 不符合安全、防灾等工程建设强制性标准的；
  3. 违反规定改变房屋使用性质的；
  4. 法律、法规规定禁止出租的其他情形。

• 同时，该法第八条进一步规定，出租住房的，应当以原设计的房间为最小出租单位，人均租住建筑面积不得低于当地人民政府规定的最低标准。厨房、卫生间、阳台和地下储藏室不得出租供人员居住。虽然此条针对的是住房出租，但同理可推，商铺隔断后分别出租也违反了房屋出租的基本原则和规定。

律师观点：

• 商铺作为商业用途的房产，其出租应当遵循相关法律法规的规定。隔断商铺并分别出租，可能会改变房屋原有的结构和用途，甚至可能影响到房屋的安全性和防灾性能。
• 此外，隔断后分别出租还可能导致租赁关系复杂化，增加管理难度和纠纷风险。

法律建议：

• 如果你拥有商铺并考虑出租，建议遵守相关法律法规的规定，不要进行隔断后分别出租。
• 如果你已经进行了隔断并分别出租，建议尽快与承租人协商调整租赁方式，以避免可能的法律风险和纠纷。

综上所述，商铺隔断后不能分别出租，这是由相关法律法规所明确规定的。在出租商铺时，请务必遵守相关法律法规的规定，确保租赁关系的合法性和稳定性。