在离婚判决正式生效前仍与丈夫共同生活，同时与他人建立亲密关系，从法律层面讲属于出轨行为。下面我为你详细解释这一结论：

1. 法律层面分析：

   • 根据《民法典》的相关规定，即使你们已经提起了离婚诉讼，但在法院尚未作出离婚判决，即离婚判决未正式生效之前，你们仍然处于婚姻关系存续期间。在此期间，夫妻双方负有相互忠实的义务。
   • 如果你在此期间与他人发生感情或性关系，特别是以夫妻名义共同生活或发生持续性、稳定性的不正当男女关系，这种行为在法律上被视为违反夫妻间的忠实义务，即构成出轨。无过错方在离婚时有权请求损害赔偿。

2. 实际情况考量：

   • 你提到与丈夫虽然办了离婚但还在一起生活，这可能意味着你们虽然感情已经破裂，但尚未完成法律上的离婚手续。在这种情况下，如果你与他人建立亲密关系，不仅可能面临法律上的不利后果，还可能受到道德上的谴责。

3. 建议与指导：

   • 在离婚判决正式生效之前，建议你保持对婚姻的忠诚和尊重，避免与他人发生不正当关系。
   • 如果你发现自己或对方在离婚诉讼期间有出轨行为，应及时收集证据，以便在离婚诉讼中维护自己的合法权益。
   • 如果你们已经决定离婚，应尽快完成法律手续，以明确双方的婚姻状态，避免不必要的法律纠纷和道德争议。

综上所述，在离婚判决正式生效前与丈夫共同生活的同时与他人建立亲密关系，从法律层面讲是构成出轨的。建议你遵守法律和道德规范，维护婚姻的纯洁和稳定。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。